發完汗 😰,梗係要飲翻杯水,補充翻啲水分啦!💧💦🧊
其實是想補充關於小說漫畫(fictional comic) 的一些想法 💡。
1965年,跨文類先驅卡爾維諾發表了《宇宙連環圖》(Cosmicomics)。他用了連環圖的筆法來寫物理學主題,由粒子、細胞、生物,到引力、光年、外太空天體,把嚴肅的科學知識變成幽默風趣,甚至是非常搞笑的故事,就像是看四格漫畫一樣 😆。(當然也有哀傷和令人深思的時候,但總的來說是 comical 的。 🎃)
漫畫(連環圖)是圖像,小說是文字,怎麼能放在一起?把小說當成漫畫去寫是甚麼意思?當然不是把漫畫故事改寫成小說版啦!應該是,用文字來表現漫畫的特質吧。漫畫的特質是甚麼?🤔 要說肯定說之不盡,寫一本書也不夠,但不嫌簡化的話,大概可以歸納為下面幾點:
簡潔扼要的敘事 🦔
由敘事單元(單格畫面/多格場面)組成的順序結構(sequencial structure)🥚🐣🐥
戲劇性情節發展 🐛🦋
形象化和誇張表現手法 🐙
想像性題材和內容 🦄
這幾點當然不是硬性的,漫畫本身有很多變化和組合可能,例如敘事線可以很複雜、內容可以很寫實,表現手法也可以很平淡。但是,我們對何謂「漫畫化」,不用很精準的學理定義,也應該不難達到共識吧。🍩
用漫畫的筆法寫作一點也不稀奇,特別是描寫喜劇人物或者做諷刺的時候,通俗小說也很多時是漫畫化的,但是,打正旗號說要寫漫畫式的小說,卻比較少見。為甚麼呢?因為現代文學太嚴肅了 😑!文學家對漫畫這種通俗類型通常都不屑一顧,還怎麼會主動把漫畫元素用在寫作上呢?漫畫 = 消閒娛樂、膚淺幼稚、不登大雅之堂 🤡。這應該是大部分嚴肅文學家的看法吧。(卡爾維諾是少數例外~他通常被視為鍾意玩嘢的後現代作家 👻)
文學書我讀得少,不敢班門弄斧 🪓,但我從小就是動漫迷,應該算是那種沒有修養的俗人吧 😅。看到像卡爾維諾這樣的文學大師,竟然醉心漫畫到這樣的地步,還要用向漫畫學習和致敬,能不拜服得五體投地嗎?🥰
其實漫畫向文學學習的也不少,也有比較接近小說的類型,叫做 graphic novel(圖像小說),題材通常比較嚴肅,情節比較集中,和較散漫或分枝很多的連載漫畫不同,感覺近似長篇小說。倒過來把小說寫成漫畫,試圖創造一種新類型的,恕我孤陋寡聞,除了卡爾維諾之外沒有見過。(西西算不算呢?🤔 真係書到用時⋯⋯ 😰)
所以我們想,可不可以寫出一種 fictional comic 呢?Fictional 在這裡的意思當然不只是「虛構的」,而是「小說的」,即是「以小說形式創作的漫畫作品」。這樣說 make sense 嗎?如果成立的話,好像我們這些喜歡漫畫,卻沒有繪畫天分的人,便可以用文字來「畫漫畫」了!!!(有點無賴的說法 🤪)
《愛虛構》其實也可以叫做 Comic Passion,愛漫畫 😍!(直譯:搞笑的熱情 🤣❤️🔥 ~I like this ✌🏼)用文字的方式表達對漫畫的愛!雷庭音的《拼圖咖啡店》🧩☕️ 一開始就令我想起《深夜食堂》🍣🍲,而賴晨輝的《SF 的奇異日常》🤯 則令我想起日本的怪異恐怖漫畫 😱,只是沒有那麼血腥和「核突」(噁心)而已。至於胡亞尼的《誠與真》,應該是個不折不扣的多季度長篇動漫作品吧!(主題曲響起 🎤🎸🥁)
跟她們三個相比,我不但不懂畫漫畫,連小說也寫不出來,真的自覺很廢 😓!(自信斷崖式下滑 🙈)但是~慢著!我可以用漫畫方式寫文章嗎?寫一種 essay-like comics / comic essay 可以嗎?(哈哈,絕地反撲 💪🏼)如果叫做「漫畫文」,聽來也不錯啊!我可以用感嘆號、括號和 emoji 來建立我個人的漫畫文風啊!Yeah✌🏼!我終於有一技之長啦!👏🏼🥳(幼稚!滴汗!)
講了一大堆其實是向自己臉上貼金 🌟!這就是我補寫這篇飲水辭的目的了!😜
天氣炎熱 🥵,大家記得經常補充水分喔!💦
見字飲水!💧
(好人好姐,寫這種白癡文不尷尬嗎?🙄 怎會?我不是說過我臉皮超厚嗎?😎🤭)
(文學科班出身的庭音告訴我,原來在文藝復興時期已經有一個叫做拉伯雷的法國人 🐓,用超級漫畫化的方式寫了一本叫做《巨人傳》的小說,雖然嚴格來說當時還未出現漫畫這種東西。那即是說,在漫畫這個類型出現之前,其實早就已經存在漫畫精神了 😲!有人甚至會說,漫畫精神本身就是小說精神!或者小說精神本身就是漫畫精神!😳 誰說的?不是我呀 😉 我這個大俗人說不出這麼高級的話 🤣)
(拜 AI 所賜,現在就算不懂畫漫畫,也可以生成漫畫圖像了!這也是我們 Comic Passion 主打的表現手法呢!✌🏼)
(做圖做上癮 👩🏻🦰👱🏽🧑🏻🦱👩🏼🦳👱🏾♀️🧔🏻♀️!瘋狂自我漫畫化!🙉🤡🐼🐹🐶🐸)
差點忘了說 😅,留意下週一,雷庭音《拼圖咖啡店》🧩☕️ 第一篇〈戈黛娃夫人〉登場!🥁🎺🎉
還有~~~~不要忘記 UPGRADE 啊!🚀 Upgrade 甚麼?仲使講?你明㗎啦!!!😉